1 00:00:11,310 --> 00:00:12,310 Uber Eats. 2 00:00:16,250 --> 00:00:17,690 Έχω την παραγγελία σου. 3 00:00:18,030 --> 00:00:21,970 Γίνεται... Σταμάτα! 4 00:00:22,770 --> 00:00:25,410 Κάρλος! Στρατάρχες των ΗΠΑ! 5 00:00:26,510 --> 00:00:27,610 Είπα σταμάτα! 6 00:00:29,630 --> 00:00:34,030 Ο υποστρατάρχης Λίμπι Φάρελ χρειάζεται εφεδρικό στην καταδίωξη της φυγάς Justina 7 00:00:34,030 --> 00:00:37,070 Ο Κάρλος κατευθύνθηκε βορειοδυτικά από τη σιδηροδρομική λεωφόρο στο Τροζέ. 8 00:00:37,310 --> 00:00:39,610 Ο φυγάς είναι άοπλος, πεζός και... 9 00:00:52,940 --> 00:00:55,660 Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι καθ' οδόν. Αν έρθεις μαζί μου τώρα, μπορούμε να σώσουμε ένα πάρα πολύ δράμα 10 00:00:55,660 --> 00:00:56,660 όταν φτάσουν εδώ. 11 00:00:57,940 --> 00:00:58,940 Δεν μπορώ. 12 00:00:59,960 --> 00:01:01,780 Αργά. Κάτω στα γόνατα. Είμαι αθώος. 13 00:01:02,500 --> 00:01:03,780 Ίσως είναι κάτι, αλλά όχι αυτό. 14 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 ο γιος μου. 15 00:01:06,200 --> 00:01:07,280 Δεν μπορώ να τον αφήσω. 16 00:01:07,840 --> 00:01:08,840 το καταλαβαίνω. 17 00:01:09,120 --> 00:01:09,899 το κάνω. 18 00:01:09,900 --> 00:01:12,360 Γι' αυτό μπορώ να σε κάνω ξεχωριστό συμφωνία. Ένα νομίζω ότι θα ήθελες. 19 00:02:11,820 --> 00:02:18,060 Ήταν ένας ταξιδιώτης με ιστορία πείτε. Πέταξε από πόλη σε πόλη, 20 00:02:18,420 --> 00:02:20,160 συλλογή παραμυθιών. 21 00:02:20,600 --> 00:02:25,260 Ήταν ονειροπαγίδα, βαλίτσα ήταν γεμάτο με έξυπνους θησαυρούς. 22 00:02:25,600 --> 00:02:28,480 Χαμένος στην έρημο για τόσο καιρό. 23 00:02:30,120 --> 00:02:33,640 Τον σήκωσα και τον ξεσκόνισα. 24 00:02:33,880 --> 00:02:36,600 Όταν κάποιος άλλος μπορεί να τον εγκατέλειψε ξανά. 25 00:02:38,250 --> 00:02:42,590 Είχε ουίσκι στη γλώσσα του. Ήταν προκατειλημμένος από τον ήλιο. 26 00:02:42,890 --> 00:02:45,890 Δεν έπρεπε ποτέ να του δώσω μια ευκαιρία. 27 00:02:47,170 --> 00:02:50,410 Θα μπορούσε να έχει ένα περιπλανώμενο μάτι. 28 00:02:51,350 --> 00:02:54,730 Και θα μπορούσε να με πάρει κάτω μαζί με τα δικά του χαμόγελο. 29 00:02:56,690 --> 00:02:59,630 Βαρέθηκα να παίζω τζόκερ τώρα. 30 00:02:59,870 --> 00:03:01,310 Θα γίνω βασίλισσα. 31 00:03:01,630 --> 00:03:04,270 Και δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ. 32 00:03:09,610 --> 00:03:10,910 Έχει εξασφαλιστεί η τοποθεσία; 33 00:03:11,170 --> 00:03:12,370 Διαλέξτε και ασφαλίστε, κυρία. 34 00:03:12,730 --> 00:03:14,430 Το φορούσαμε χθες. 35 00:03:14,810 --> 00:03:15,990 Έφερα με έλκηθρο τους φίλους μου. 36 00:03:16,250 --> 00:03:17,250 Κάποιο Τύπο; 37 00:03:17,370 --> 00:03:18,470 Μόνο θέμα χρόνου. 38 00:03:19,010 --> 00:03:22,210 Χρειαζόμαστε το FBI για αυτό. Ξέρω μόνο ποιος να καλέσει. 39 00:03:22,790 --> 00:03:24,430 Λοιπόν, έχω κάποια άσχημα νέα. 40 00:03:24,870 --> 00:03:25,870 Τι στο καλό; 41 00:03:26,010 --> 00:03:28,690 Νόμιζα ότι έμεινες γιατί εσύ δεν έπρεπε να είμαι μέσα μέχρι τις 10 σήμερα. 42 00:03:29,030 --> 00:03:33,850 Το ίδιο έκανα και εγώ, αλλά με φέρνουν σε α Περιστατικό Στρατάρχη των ΗΠΑ. Δύο ώρες έξω 43 00:03:33,850 --> 00:03:34,850 η μητέρα μου. 44 00:03:35,340 --> 00:03:39,140 Τίποτα σαν νεποτισμός για να αναγκάσει μια οικογένεια συνάθροιση. Ίσως ρωτήσει γιατί 45 00:03:39,140 --> 00:03:41,060 δεν με έχει γνωρίσει ακόμα. Είσαι τυχερός ποτέ δεν θα. 46 00:03:42,160 --> 00:03:43,960 Δεν είμαι σίγουρος ότι ακούγεται όπως νομίζεις το κάνει. 47 00:03:44,480 --> 00:03:45,940 Ξέρεις πόσο μισώ να σε αφήνω κάτω. 48 00:03:46,460 --> 00:03:47,520 Μπορούμε να κάνουμε δείπνο; 49 00:03:47,780 --> 00:03:49,800 Θα φύγω κρυφά αν χρειαστεί. Καλά. 50 00:04:05,380 --> 00:04:06,380 Καλημέρα, Τζόελ. 51 00:04:06,940 --> 00:04:10,000 Νόμιζα ότι θα συναντούσα επιτέλους η άπιαστη Κλερ. Όχι, εσύ απλά 52 00:04:10,000 --> 00:04:12,900 της έλειψε. Αλλά δεν είναι ευχάριστο να ξέρεις ότι δεν είσαι η μόνη 53 00:04:12,900 --> 00:04:13,900 άπιαστο να; 54 00:04:14,020 --> 00:04:16,680 Είναι αληθινή, σωστά; Αυτό δεν είναι σαν ένα Κατάσταση GPT συνομιλίας. 55 00:04:18,279 --> 00:04:19,660 Περίμενε, θα της ζητούσες να μετακομίσει σε; 56 00:04:22,200 --> 00:04:24,320 Λοιπόν, υπάρχει πάντα δείπνο. 57 00:04:27,300 --> 00:04:29,520 Συγχαρητήρια, Μάικ. Σας ευχαριστώ. Το τελευταίο σου εβδομάδα; 58 00:04:29,860 --> 00:04:31,360 Ναι, εντάξει. Καλά. 59 00:04:31,740 --> 00:04:35,840 Εντάξει, εντάξει. 60 00:04:36,220 --> 00:04:39,120 Είναι λίγο πολύ, δεν νομίζεις; Μάικ, Του είπα να μην το κάνει. 61 00:04:40,100 --> 00:04:42,280 Γιατί οι άνθρωποι σας συγχαίρουν όταν εσείς συνταξιοδοτηθεί; 62 00:04:42,540 --> 00:04:44,320 Δεν αποφοιτώ, με απολύουν. 63 00:04:45,320 --> 00:04:46,400 Συμβατικά. Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 64 00:04:46,700 --> 00:04:49,340 Τα κατάφερες μέχρι το τέλος γραμμή. Λοιπόν, ίσως όχι ακόμα. 65 00:04:49,880 --> 00:04:53,500 Άκουσέ με. Μια νέα θεωρία δεν αρκεί. Ο τύπος που πυροβολήσαμε δεν το έκανε. 66 00:04:54,190 --> 00:04:56,730 Ο πραγματικός δολοφόνος είναι ακόμα εκεί έξω. Αυτός που έχασε. 67 00:04:57,150 --> 00:04:59,590 Σε έναν πρόεδρο που δεν είναι καν στο αξίωμα πια. 68 00:04:59,950 --> 00:05:04,270 30 επιπλέον μέρες, αυτό είναι όλο. θα ελέγξτε μια τελευταία φορά. Αλλά τι είναι αυτό 69 00:05:04,270 --> 00:05:07,430 λέγοντας; Κάνοντας την ίδια ερώτηση και ξανά και περιμένοντας ένα διαφορετικό 70 00:05:07,430 --> 00:05:09,610 αποτέλεσμα είναι ο ορισμός του... How do λύνεις ένα έγκλημα; 71 00:05:10,530 --> 00:05:13,850 Δείτε τη Σαρόν πριν από την ενημέρωση; Έχει κάτι για τα μάτια σας μόνο όσον αφορά 72 00:05:13,850 --> 00:05:14,850 ο γιος σου. 73 00:05:14,870 --> 00:05:15,870 Εντάξει. 74 00:05:19,390 --> 00:05:22,230 Όταν άκουσα ότι έκανες αίτηση, σοκαρίστηκα. 75 00:05:22,830 --> 00:05:25,730 Ένα Hollingsworth πίσω από ένα γραφείο με το δικό σας παλιά οικογένεια στο γήπεδο. 76 00:05:26,030 --> 00:05:29,250 Ο προπονητής της καριέρας μου στους πεζοναύτες ένιωθε το Το τμήμα Εθνικής Ασφάλειας ήταν το 77 00:05:29,250 --> 00:05:30,630 τέλεια εφαρμογή για το σετ δεξιοτήτων μου. 78 00:05:30,970 --> 00:05:34,330 Δύο πράκτορες των μυστικών υπηρεσιών, ένας Η.Π.Α. Marshal, Fed. 79 00:05:35,230 --> 00:05:37,350 Τι συζητάει το τραπέζι σας πρέπει να είναι σαν. 80 00:05:37,810 --> 00:05:39,450 Θα έπρεπε να φάμε μαζί για δείπνο γνωρίζω. 81 00:05:39,830 --> 00:05:43,830 Που με φέρνει σε αυτό. Καθώς αυτό είναι το Υπουργείο Δικαιοσύνης, δεν μπορείς να πεις 82 00:05:43,830 --> 00:05:44,830 όποιον βλέπεις εδώ. 83 00:05:45,330 --> 00:05:47,650 Συμπεριλαμβανομένου, ας πούμε, του πατέρα σου. 84 00:05:49,230 --> 00:05:51,330 Θέλω να βεβαιωθώ ότι θα έχετε πολύ καριέρα μαζί μας, γιε μου. 85 00:05:51,950 --> 00:05:55,290 Μου είπαν οι υπηρεσίες των εργαζομένων μου εκκρεμεί η άδεια ασφαλείας. 86 00:05:55,530 --> 00:05:58,930 Υποθέτω ότι πρόκειται για γραφικό λάθος. Το δικό σου η κατάσταση θα ενημερωθεί μόλις τακτοποιήσετε. 87 00:05:59,630 --> 00:06:00,770 Αφού σε γνωρίσουμε. 88 00:06:01,070 --> 00:06:05,690 Κύριε, αν μου επιτρέπεται, έχω τη δουλειά ή είμαι σε δοκιμαστική περίοδο; 89 00:06:07,070 --> 00:06:08,070 Ναί. 90 00:06:10,530 --> 00:06:16,210 Καλώς ήρθατε στο DOJ. 91 00:06:17,330 --> 00:06:20,950 Αν έφευγες από τον McLean, θα το έκανες ήμουν εδώ πριν από 25 λεπτά. ήμουν στο 92 00:06:20,950 --> 00:06:23,700 Σύνδεση. Πρέπει να ξέρω ποιος είναι ο Logan; Ω, περίμενε. 93 00:06:24,080 --> 00:06:27,400 Είναι ο τύπος με τον οποίο βγαίνετε έξι; μήνες; Είχε αναφέρει μόνο την ύπαρξη 94 00:06:27,400 --> 00:06:30,320 πριν από δύο εβδομάδες. Ήξερα ότι με τράβηξες μέσα αυτό για να μου πει πόσο απογοητεύομαι 95 00:06:30,320 --> 00:06:33,240 εσύ. Θα πρέπει να είναι ανοιχτό και κλειστό. Απλώς πρέπει να είναι ένα τριαντάφυλλο καουτσούκ που 96 00:06:33,240 --> 00:06:34,300 έτσι φαίνεται να είναι. 97 00:06:34,760 --> 00:06:38,340 Brian Delaney. Το τηλέφωνό μου δεν λειτουργεί. Ναι, έχουμε ένα hotspot για εσάς. 98 00:06:39,700 --> 00:06:44,300 Ο στρατάρχης των ΗΠΑ Λίμπι Φάρελ παρακολουθούσε φυγάς από το Μοντερέι του Μεξικού από τότε 99 00:06:44,300 --> 00:06:47,360 πήδηξε εγγύηση μετά από έκδοση ακρόαση πριν από τρεις μήνες. 100 00:06:47,580 --> 00:06:49,000 Βρήκε αυτόν τον δραπέτη. 101 00:06:49,550 --> 00:06:52,450 Carlos Decina, χθες το βράδυ, 2346. 102 00:06:52,710 --> 00:06:55,150 Ξέρουμε την ώρα γιατί ζήτησε εφεδρικός. 103 00:06:55,370 --> 00:06:56,650 Περιμένουμε τις ηχογραφήσεις. 104 00:06:57,210 --> 00:06:58,750 Έτσι η Decina απογειώνεται. 105 00:06:58,970 --> 00:06:59,970 Ακολουθεί ο Φάρελ. 106 00:07:00,070 --> 00:07:01,070 Προσγειώνονται εδώ. 107 00:07:01,330 --> 00:07:02,670 Ο Ντεσίνα τραβάει το όπλο του. 108 00:07:03,190 --> 00:07:04,190 Ο Φάρελ πυρπολεί. 109 00:07:04,490 --> 00:07:06,530 Ο Ντεσίνα πυροβολεί καθώς αιμορραγεί. 110 00:07:07,230 --> 00:07:08,510 Το Backup τη βρήκε στο 0100. 111 00:07:08,850 --> 00:07:11,730 Χρειάστηκε η αστυνομία μια ώρα για να φτάσει εδώ; Αυτή δεν τηλεφώνησε στον Π.Δ. Τηλεφώνησε στον ντόπιο 112 00:07:11,730 --> 00:07:12,730 το γραφείο του στρατάρχη. 113 00:07:12,970 --> 00:07:13,970 Γιατί εδώ; 114 00:07:14,340 --> 00:07:17,700 Τα δέντρα κάνουν καλή κάλυψη. Θέλω να πω, αυτό είναι ένα κυτταρική νεκρή ζώνη. Έχετε καμιά ιδέα 115 00:07:17,700 --> 00:07:21,620 πόσο λίγοι είναι αυτοί; Όχι, αλλά εγώ φανταστείτε έναν δραπέτη να κρύβεται. 5G 116 00:07:21,620 --> 00:07:25,320 δίπλα στο σπίτι του, αλλά δεν υπάρχει σωστή υποδοχή εδώ σε αυτόν τον γκρεμό. Θέλετε να κλητεύσετε 117 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Verizon; 118 00:07:28,020 --> 00:07:29,360 Η Λίμπι πυροβολήθηκε στην ταγματάρχη της. 119 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Εξωτερική κεφαλή. 120 00:07:31,360 --> 00:07:32,600 Έχασε το Kevlar κατά ένα χιλιοστό. 121 00:07:33,000 --> 00:07:35,980 Κατευθείαν μέσα από τον αριστερό της πνεύμονα. Αυτό είναι περισσότερο από μια τυχερή βολή. Αυτό είναι στρατιωτικό 122 00:07:35,980 --> 00:07:36,980 επίπεδο ελεύθερου σκοπευτή. 123 00:07:37,160 --> 00:07:40,380 Προσθέστε σε αυτό μόλις πυροβολήθηκε τον εαυτό σου. Μιλάς για μαγικό κόλπο. 124 00:07:40,940 --> 00:07:43,180 Μπορείτε να μου δείξετε πού μπαίνουν ξύλα; Θέλω να το σβήσω. 125 00:07:44,770 --> 00:07:48,830 Αυτός είναι ο λόγος που δεν δουλεύω με την οικογένεια. Τείνουν να μετατρέπουν τα μικρά πράγματα σε μεγάλα 126 00:07:48,830 --> 00:07:52,170 πράγματα. Η οικογένειά μου ξέρει ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα σαν μικρά πράγματα. 127 00:07:57,450 --> 00:08:01,070 Οι Stallion, Sequoia και Splinter είναι Camp Ντέιβιντ. Και η κόρη του προέδρου, 128 00:08:01,250 --> 00:08:05,750 Ο Μίχας. Το Sparrow επιστρέφει στο D.C. αναζητώντας σε στέγαση εκτός πανεπιστημιούπολης για ανώτερο έτος στο 129 00:08:05,750 --> 00:08:07,010 Ο Χάουαρντ. Έλεν; 130 00:08:07,350 --> 00:08:09,590 BG έλεγχος στον κτηματομεσίτη ήρθε πίσω καθαρό. 131 00:08:09,850 --> 00:08:12,190 Οκτώ προβολές σήμερα, καλή συνέχεια, εκκρεμεί επιτόπιος έλεγχος. 132 00:08:12,410 --> 00:08:13,510 Θα ξανασυναντηθούμε στις 1700. 133 00:08:14,940 --> 00:08:16,100 Junior, μια στιγμή. 134 00:08:21,240 --> 00:08:23,200 Σε έπιασαν να κοιμάσαι στο συγκρότημα πάλι. 135 00:08:23,560 --> 00:08:27,680 Αυτό δεν είναι ένα πάρτι που καταρρίψατε. Είναι ένα δουλειά. Και για να το κρατήσεις έχεις 136 00:08:27,680 --> 00:08:31,020 να παραμείνουν επαγγελματίες ανά πάσα στιγμή. Ποτέ στη ζωή μου δεν έκανα πάρτι. 137 00:08:31,100 --> 00:08:34,539 Δεν είστε εσείς και ο Σπάροου σε γιοτ την περασμένη εβδομάδα άδεια Slatney Rat; 138 00:08:35,360 --> 00:08:39,280 Είναι δουλειά μου να πηγαίνω όπου πάει. Σε επιτραπέζιο σορτς; 139 00:08:40,030 --> 00:08:42,929 Μου ζήτησε να πάω μαζί της, εντάξει; Αυτή είναι το αφεντικό μου. Είμαι το αφεντικό σου. 140 00:08:43,150 --> 00:08:44,510 Περιμένετε, για να μην μπορεί να με απολύσει; Ναι, αυτή μπορεί. 141 00:08:44,710 --> 00:08:48,550 Δεν είναι αυτό το θέμα. Μπορεί να είσαι καλός σε αυτό, αλλά δεν μπορούμε να πλησιάσουμε. Αν 142 00:08:48,550 --> 00:08:52,330 γίνεστε αντιληπτοί από το κοινό ως πολύ κοντά, όχι μόνο βάζεις το δικό σου 143 00:08:52,330 --> 00:08:55,670 δουλειά στη γραμμή, καλείτε ολόκληρο αμφισβητείται η δεοντολογία του οργανισμού. Μπορείς 144 00:08:55,670 --> 00:08:56,669 καταλαβαινεις αυτο? 145 00:08:56,670 --> 00:09:01,550 Ναι, αυτό που καταλαβαίνω είναι ότι αυτό είναι δικό μου την περασμένη εβδομάδα δούλεψε για σένα. 146 00:09:02,670 --> 00:09:04,330 Τότε σκοπεύω να το γιορτάσω. 147 00:09:04,870 --> 00:09:06,250 Ίσως με τη Σπάροου και τις φίλες της. 148 00:09:10,399 --> 00:09:11,740 Εντάξει, εδώ είμαστε. 149 00:09:12,180 --> 00:09:15,500 Ο Κάρλος ντε Σίνα μπήκε στις Ηνωμένες Πολιτείες παράνομα με το αφεντικό του, τον Μιγκέλ 150 00:09:15,500 --> 00:09:19,540 Sandoval. Ο Sandoval είναι ο επικεφαλής του Καρτέλ Las Cruces. Ο Σάντοβαλ εξαφανίστηκε, 151 00:09:20,020 --> 00:09:24,520 ο ντε Σίνα συνελήφθη, και αφού αυτός πήδηξε εγγύηση, ο πράκτορας Farrell ανατέθηκε 152 00:09:24,520 --> 00:09:25,700 στην Ομάδα δράσης Fugitive Task Force. 153 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Αιτήματα. 154 00:09:28,380 --> 00:09:31,380 Ο Λίμπι ζήτησε να μπει στο FTF. Ποια είναι η διαφορά; Ίσως τίποτα, 155 00:09:31,520 --> 00:09:33,660 αλλά δεδομένων των περιστάσεων, θα έπρεπε εξερευνηθεί. 156 00:09:33,860 --> 00:09:36,220 Αυτός ήταν ένας εγκλωβισμένος φυγάς που πάλεψε πίσω. 157 00:09:36,820 --> 00:09:39,220 Απλό και απλό. Ο Ντε Σίνα ήταν το καρτέλ λογιστής. 158 00:09:39,850 --> 00:09:43,290 Σύμφωνα με όλες τις αναφορές, δεν είχε πυροβολήσει ποτέ όπλο στη ζωή του. Νομίζεις ότι το 159 00:09:43,290 --> 00:09:46,930 λογιστής του πιο θανατηφόρου καρτέλ ο κόσμος δεν ξέρει να πυροβολεί α 160 00:09:46,930 --> 00:09:47,930 όπλο; 161 00:09:48,270 --> 00:09:50,810 Οι νταντάδες του Σάντοβαλ είναι οπλισμένες. Γιατί να τρέξεις αν ήταν οπλισμένος; 162 00:09:51,090 --> 00:09:52,950 Γιατί να μην πυροβολήσει απλώς τη δεύτερη χτύπησε την πόρτα; 163 00:09:53,260 --> 00:09:56,480 Πυροβόλο όπλο για να καλέσει τα σακιά, κάποιος καλεί την αστυνομία. Αλλά εδώ... Μπράβο σου 164 00:09:56,480 --> 00:10:00,080 φέρτε μπάτσους. Πρωτόκολλο από απόσταση τοποθεσία είναι να καλέσετε το 911 για άμεση 165 00:10:00,080 --> 00:10:03,580 βοήθειας. Η Λίμπι την κάλεσε να την υποστηρίξουν ήξερε ότι θα χρειαζόταν πάνω από μία ώρα για να φτάσει. 166 00:10:03,780 --> 00:10:07,700 Ο Λίμπι ήταν ο μέντοράς μου και ένας από τους καλύτερους πράκτορες που έχουμε και δεν μπορούμε 167 00:10:07,700 --> 00:10:10,280 αφήστε το σώμα της μέχρι να γίνει αυτή η υπόθεση κλειστό. 168 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Προκαταρκτική ιατροδικαστική; 169 00:10:12,840 --> 00:10:15,120 Όχι. Ας το διευθετήσουμε μια για πάντα. 170 00:10:26,320 --> 00:10:27,600 Τα σπουργίτια προσγειώθηκαν. Επεξεργαστείτε το. 171 00:10:28,780 --> 00:10:29,820 Όλα όσα ζητήσατε. 172 00:10:30,160 --> 00:10:33,140 Ψηλό πάτωμα, ψηλές οροφές, καλό φως, και η γειτονιά δεν μπορεί να νικηθεί. 173 00:10:34,000 --> 00:10:36,160 Θα ήθελα πολύ να νιώσω τα vibes μόνο με εμένα εδώ. 174 00:10:36,740 --> 00:10:38,160 Ας ελπίσουμε ότι θα συμβεί κάποια μέρα. 175 00:10:40,620 --> 00:10:41,920 Συστηθείτε στο σούπερ. 176 00:10:42,160 --> 00:10:45,000 Πάρτε τα ονόματα των γειτόνων μας δεν μπορούσε να βρει. Τρέξτε το Bee Gees. Δεν το κάνεις 177 00:10:45,000 --> 00:10:46,800 ακόμα και να ξέρει αν της αρέσει. Της αρέσει. 178 00:10:49,240 --> 00:10:50,420 Θα είμαι έξω από την πόρτα, κυρία. 179 00:10:52,460 --> 00:10:53,460 Ραχήλ. 180 00:10:55,760 --> 00:10:59,080 Η αρχική αναφορά λέει εισαγωγή κουκκίδων και οι πληγές εξόδου ταιριάζουν με το διαμέτρημα τους 181 00:10:59,080 --> 00:11:00,080 όπλα. 182 00:11:04,640 --> 00:11:05,640 Τι κάνεις; 183 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Ελα μαζί μου. 184 00:11:10,120 --> 00:11:11,760 Ίσως μια καλή σαλάτα; Ρας! Γεια σου! 185 00:11:12,400 --> 00:11:15,460 Ο μπαμπάς σου ήθελε να σου κάνει έκπληξη μεσημεριανό την πρώτη σας μέρα. ευχαριστώ, 186 00:11:15,540 --> 00:11:18,260 Τζένη. Αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό του είναι ακριβώς αυτό που ήθελα. 187 00:11:18,800 --> 00:11:21,440 Κύριε Μπόουλινγκ, έχετε ένα δευτερόλεπτο; χρειάζομαι την υπογραφή σας. 188 00:11:22,820 --> 00:11:23,820 Θα επιστρέψω αμέσως. 189 00:11:26,630 --> 00:11:27,630 Όχι εδώ. Εκτός; 190 00:11:27,890 --> 00:11:28,890 Ναι. Αυτή τη στιγμή; 191 00:11:30,370 --> 00:11:33,030 Όταν ξέρεις σε ποια κρεβατοκάμαρα θέλεις χρησιμοποιήστε, ενημερώστε μας για να ελέγξουμε το 192 00:11:33,030 --> 00:11:34,030 οπτικές γραμμές, κυρία. 193 00:11:36,990 --> 00:11:37,990 Γιατί δεν τα ελέγχουμε μαζί; 194 00:11:46,490 --> 00:11:47,490 Εντάξει, μην κουνηθείς. 195 00:11:54,020 --> 00:11:57,000 Μάρσαλ, χωρίς να κουνηθεί, κοίτα πίσω στα δεξιά σας και μετά γυρίστε πίσω. 196 00:11:59,820 --> 00:12:02,960 Οι πληγές εισόδου και εξόδου του Λίμπι δεν είναι καθαρό. Δεν κοίταζε τον Κάρλος όταν 197 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 χτυπήθηκε. 198 00:12:04,120 --> 00:12:05,120 Εκείνη γύριζε. 199 00:12:07,840 --> 00:12:09,580 Έψαχνε για κάτι στο κορυφογραμμή. 200 00:12:09,800 --> 00:12:13,580 Ναι, η σκηνή με το όπλο. Είμαι ακούγοντας πολλές ιδέες, αλλά όχι α 201 00:12:13,580 --> 00:12:15,000 αφήγηση, πράκτορας Χόλινγκσγουορθ. 202 00:12:15,200 --> 00:12:16,820 Νομίζω ότι ένας τρίτος τους πυροβόλησε και τους δύο. 203 00:12:17,180 --> 00:12:20,280 Ερχομαι. Πρώτον, πάνω από τον ώμο της Λίμπι, τότε... 204 00:12:20,670 --> 00:12:24,270 Πάνω από του Κάρλος. Ο σκοπευτής πήγε πίσω πήγε στο σημείο του Κάρλος. 205 00:12:24,850 --> 00:12:27,790 Η θεωρία μου είναι ότι μόνο ένα από αυτά ήταν ο στόχος. Το άλλο ήταν ενέχυρο. 206 00:12:28,050 --> 00:12:29,590 Κάποιος ήθελε τη Ντεσίνα νεκρή. 207 00:12:29,950 --> 00:12:33,130 Ήξεραν πού να τον βρουν, αλλά αυτό βάζω τα χρήματά μου σε κάποιον που θέλει τη Λίμπι 208 00:12:33,130 --> 00:12:34,130 νεκρός. 209 00:12:34,210 --> 00:12:35,210 Αλλά γιατί; 210 00:12:35,590 --> 00:12:36,590 Η εγγραφή έφτασε. 211 00:12:37,990 --> 00:12:42,670 Ο υποστρατάρχης Λίμπι Φάρελ χρειάζεται εφεδρικό στην καταδίωξη της δραπέτης Δεσίνας 212 00:12:42,670 --> 00:12:48,110 Ο Κάρλος κατευθύνθηκε βορειοδυτικά από τη σιδηροδρομική λεωφόρο στο Crozet. Ο φυγάς είναι άοπλος. Μήπως αυτή 213 00:12:48,110 --> 00:12:49,370 απλά να πεις ότι ήταν άοπλος; 214 00:12:52,650 --> 00:12:57,150 Εντάξει, έχετε 12 ώρες και 12 ώρες αποδείξτε τη θεωρία τρίτων σας και ανοίξτε α 215 00:12:57,150 --> 00:13:02,690 επίσημη έρευνα για αυτό Σοβαρά 216 00:13:20,940 --> 00:13:23,640 Μάλλον θα έπρεπε να κατεβούμε πριν αναρωτιούνται τι σε παίρνει τόσο καιρό. 217 00:13:23,800 --> 00:13:25,200 Κανείς δεν αναρωτιέται για μένα, μόνο εσύ. 218 00:13:25,560 --> 00:13:26,560 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 219 00:13:27,640 --> 00:13:29,140 Αλλά μάλλον θα πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί. 220 00:13:29,720 --> 00:13:33,500 Σε γιοτ και ιδιωτικά αεροπλάνα όπου κανείς δεν μπορεί να μας δει είναι ένα πράγμα, αλλά πίσω 221 00:13:33,500 --> 00:13:36,400 σπίτι... Με χωρίζεις; 222 00:13:36,640 --> 00:13:39,420 Ξέρεις πόσο νοιάζομαι για σένα. Είμαι απλά λέω ότι είναι επικίνδυνο. 223 00:13:39,940 --> 00:13:40,899 Μμ-χμμ. 224 00:13:40,900 --> 00:13:43,840 Λοιπόν, είναι καλό που μας αρέσει και στους δύο ότι. 225 00:13:51,980 --> 00:13:55,400 Τι κάνεις εδώ; Δεν μπορώ να πάρω το δικό μου γιος για μεσημεριανό γεύμα την πρώτη του μεγάλη μέρα στο 226 00:13:55,400 --> 00:13:56,400 DOJ; 227 00:13:56,640 --> 00:13:57,780 Αν είναι μόνο αυτό είναι. 228 00:14:00,020 --> 00:14:01,020 Ράσελ. 229 00:14:01,880 --> 00:14:02,880 Γεια σου, 230 00:14:03,280 --> 00:14:07,640 θυμάστε όταν πρώην Πρόεδρος Πυροβολήθηκε στον Μπαρνς πριν από μερικά χρόνια; 231 00:14:07,840 --> 00:14:11,940 Λοιπόν, καταρρίπτω μια νέα θεωρία. Αλλά πριν το παρουσιάσω στο πρακτορείο, εγώ 232 00:14:11,940 --> 00:14:12,960 χρειάζομαι μόνο μια μικρή χάρη. 233 00:14:13,280 --> 00:14:15,900 Μου είπαν συγκεκριμένα να μην μιλήσω εσείς για αυτό το πράγμα. 234 00:14:16,120 --> 00:14:17,960 Αν αυτό δεν σας λέει, είμαι έτοιμος κάτι, τι κάνει; 235 00:14:18,740 --> 00:14:22,000 Το μόνο που χρειαζόμουν ήταν ο ιατροδικαστής αρχεία για τον φερόμενο ως σκοπευτή που σκοτώσαμε. 236 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 Αυτό είναι όλο. 237 00:14:24,360 --> 00:14:26,400 Τι λέτε να χτυπήσουμε αυτό το ταϊλανδέζικο μέρος σας αγαπώ τόσο πολύ; 238 00:14:27,420 --> 00:14:30,200 Γεια σου. Λοιπόν, θα αργήσω δείπνο. Πόσο αργά; 239 00:14:30,660 --> 00:14:31,660 Αύριο. 240 00:14:31,880 --> 00:14:34,420 Έτσι νιώθει η Λόις Λέιν. 241 00:14:34,660 --> 00:14:36,220 Σ'αγαπώ, Λόις. 242 00:14:36,720 --> 00:14:37,579 Σας ευχαριστώ. 243 00:14:37,580 --> 00:14:38,580 Αγαπώ κι εσένα. 244 00:14:40,480 --> 00:14:41,480 Η πόρτα σου είναι ανοιχτή. 245 00:14:42,240 --> 00:14:43,480 Νόμιζα ότι ερχόταν η Κλερ. 246 00:14:45,140 --> 00:14:46,140 Χτύπησε δύο. 247 00:14:46,510 --> 00:14:48,810 Σου αρέσει το πρωινό μου; Περίμενε μέχρι να δοκιμάσεις το δείπνο μου. 248 00:14:53,230 --> 00:14:56,430 Μπορώ να σταθώ πίσω από έναν συνεργάτη με αναξιόπιστες ώρες, ειδικά κάποιος 249 00:14:56,430 --> 00:15:01,110 κάνει αυτό που κάνει, αλλά το συνδυάζω με το πώς συγκρατεί πτυχές της 250 00:15:01,110 --> 00:15:03,630 την προσωπική της ζωή, την οικογένειά της. 251 00:15:03,910 --> 00:15:06,130 Για μερικούς ανθρώπους, η οικογένειά τους δεν είναι μέρος της ζωής τους. 252 00:15:06,470 --> 00:15:10,190 Όπως εγώ. Της στέλνει επιταγές καταλληλότητας αδελφός. Δεν μπορεί να νοικιάσει αυτοκίνητο χωρίς 253 00:15:10,190 --> 00:15:14,850 βάζοντας τον πατέρα της να επανεξετάσει τη μίσθωση καμιά δεκαριά φορές. Αγωνίζεται για το περιτύλιγμα δώρου για ένα 254 00:15:14,850 --> 00:15:15,870 δώρο για τη μαμά της. 255 00:15:16,400 --> 00:15:18,260 Ίσως προσπαθεί να σε προστατεύσει από κάτι. 256 00:15:18,660 --> 00:15:23,260 Μια οικογένεια γεμάτη δοξασμένα εύρημα αστυνομικών όλοι οι σκελετοί σου πριν από τα hors δ 257 00:15:23,260 --> 00:15:25,240 «Τα έργα έπεσαν στο τραπέζι. Δεν έχω κανένα σκελετοί. 258 00:15:26,760 --> 00:15:28,440 Μακάρι να το έκανα. Τότε θα έκανε περισσότερα αίσθηση. 259 00:15:29,400 --> 00:15:30,400 Πεινάς; 260 00:15:30,820 --> 00:15:32,440 Α, πολύ. Κάτσε. 261 00:15:40,180 --> 00:15:41,860 Καλώντας αντί για γραπτά μηνύματα; Ποιος πέθανε; 262 00:15:42,500 --> 00:15:44,480 Εγώ και τα χέρια μου ελεύθερα γιατί είμαι εργάζονται. 263 00:15:45,050 --> 00:15:46,770 Ω, περάστε την ώρα, αγαπημένη μου. 264 00:15:47,190 --> 00:15:48,310 Δεν μπορεί να είναι επειδή είμαι μόνος; 265 00:15:48,870 --> 00:15:49,870 Εσείς. 266 00:15:50,050 --> 00:15:51,050 Ωραία, δεν θα παραπονεθώ. 267 00:15:51,430 --> 00:15:52,430 Μαμά ή μπαμπάς; 268 00:15:52,530 --> 00:15:53,530 Ποτέ μαμά. 269 00:15:53,650 --> 00:15:54,650 Εκεί είμαστε διαφορετικοί. 270 00:15:55,170 --> 00:15:56,730 Λοιπόν, σαφώς πρέπει να πάτε πρώτα. 271 00:15:57,450 --> 00:15:58,710 Πρέπει να κάνουμε διάσκεψη στον Ρας; 272 00:15:59,130 --> 00:16:02,750 Όχι. Αφήστε τον να μείνει αθώος όπως πάντα όπου όλοι είναι ευγενικοί και καλοί. 273 00:16:03,290 --> 00:16:06,450 έκλεινα σε ένα πιο καταζητούμενο και η μαμά με τράβηξε για να επικυρώσει α 274 00:16:06,450 --> 00:16:09,150 διπλός φόνος και δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται ότι έχω το δικό μου φόρτο υποθέσεων. 275 00:16:09,490 --> 00:16:13,570 Δεν πειράζει, πρέπει να πολεμήσω τους φίλους της σε αυτό και είναι σχεδόν σαν να θέλει 276 00:16:13,570 --> 00:16:17,220 ότι. Τουλάχιστον θέλει τη βοήθειά σου. Ο μπαμπάς με ιππεύει τόσο σκληρά τον τελευταίο καιρό και 277 00:16:17,220 --> 00:16:18,220 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί. 278 00:16:18,840 --> 00:16:21,820 Είναι σαν να προσπαθεί να με ντροπιάσει έτσι είναι ο μόνος Hollingsworth στην υπηρεσία 279 00:16:21,820 --> 00:16:22,820 θυμάται με αγάπη. 280 00:16:23,240 --> 00:16:25,020 Ναι, δεν μπορεί να συνταξιοδοτηθεί καλά. 281 00:16:25,580 --> 00:16:26,580 Καθόλου. 282 00:16:27,160 --> 00:16:29,060 Πώς μπορώ να κάνω τη μαμά να πάρει τη δουλειά μου σοβαρά; 283 00:16:29,440 --> 00:16:31,280 Πώς μπορώ να κάνω τον μπαμπά να μου εμπιστευτεί τα δικά μου; 284 00:16:31,740 --> 00:16:34,660 Ίσως απλά προσπαθεί να με κάνει να πληρώσω για την επιλογή του γραφείου από αυτήν. 285 00:16:35,000 --> 00:16:37,860 Ή ίσως είναι να μην μας αφήσεις γνωρίστε αυτόν τον τύπο. 286 00:16:38,420 --> 00:16:42,100 Εντάξει, ο Logan είναι επίσης ευγενικός και καλός, και εγώ θέλουν να τον κρατήσουν έτσι όσο 287 00:16:42,100 --> 00:16:43,380 δυνατό. Ξέρεις μαμά... 288 00:16:44,120 --> 00:16:46,480 μάλλον θα τον πολυγραφώ στο δρόμο και ο μπαμπάς θα μου το πει 289 00:16:46,480 --> 00:16:48,640 χωρίστε μαζί του γιατί το χέρι του κουνιέται αδύναμος. Είναι αδύναμο; 290 00:16:49,120 --> 00:16:52,140 Δεν είναι η σταθερότητα, αλλά είναι α δάσκαλος ιστορίας και που δίνει τα χέρια 291 00:16:52,140 --> 00:16:54,980 τέλος πάντων; Κοίτα, άφησέ τον σε ντροπιάζω. Σε τρεις εβδομάδες, είσαι 292 00:16:54,980 --> 00:16:56,180 θα ευχόμουν να ήσουν ακόμα εκεί για να κάνεις αυτό. 293 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 Σε αγαπώ. 294 00:16:58,100 --> 00:16:59,100 Σε αγαπώ. 295 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 Γκόττσα. 296 00:17:37,480 --> 00:17:38,800 Λυπάμαι που άργησα, Τέρυ. 297 00:17:39,040 --> 00:17:40,060 Μου έλειψες αυτό το Σαββατοκύριακο. 298 00:17:40,340 --> 00:17:44,500 Α, αυτό μου θυμίζει. Αν ρωτήσει κανείς, εγώ ήταν μαζί σου χθες το βράδυ. σε είχα συνηθίσει 299 00:17:44,500 --> 00:17:45,580 ξεφύγω από μια δουλειά. 300 00:17:55,140 --> 00:17:58,460 Πόσοι χρειάζονται περισσότερες από 12 ώρες; 301 00:17:59,480 --> 00:18:01,860 Πες στον προϊστάμενό σου, όχι σε εμένα. Χρειάζεται την έγκρισή σας. 302 00:18:02,800 --> 00:18:03,800 Εγκρίνετε αυτό. 303 00:18:04,669 --> 00:18:08,390 Κάποιος πυροβόλησε μια σφαίρα στο έδαφος δίπλα στο Libby, ένα Glock 19, όπως του Libby. 304 00:18:08,550 --> 00:18:10,270 Μόνο ο δικός της απολύθηκε μία, όχι δύο. 305 00:18:10,650 --> 00:18:14,070 Ο δολοφόνος πυροβόλησε τον Κάρλος με το Glock ομοίως, και στη συνέχεια πυροβόλησε το όπλο του Λίμπι προς 306 00:18:14,070 --> 00:18:17,370 κάνε να φαίνεται ότι το έκανε. Μια σφαίρα τρύπα χωρίς σφαίρα δεν είναι απόδειξη 307 00:18:17,370 --> 00:18:21,850 οτιδήποτε. Και μιλώντας για έλλειψη απόδειξη, θα ήθελα να γνωρίσω το αγόρι σου 308 00:18:21,850 --> 00:18:22,850 αν υπάρχει. 309 00:18:23,130 --> 00:18:26,210 Αυτό δεν είναι καθόλου σχετικό. Όχι, είσαι μάλλον σωστά. Αν είσαι τόσο σίγουρος εγώ 310 00:18:26,210 --> 00:18:27,790 δεν θα του αρέσει, μάλλον είναι καλό κρατήστε τον μακριά. 311 00:18:28,310 --> 00:18:30,490 Το παθητικό-επιθετικό δεν λειτουργεί σε σας. Είναι απλά επιθετικό. 312 00:18:31,370 --> 00:18:33,190 Καλά. Θα πάω κατευθείαν. 313 00:18:33,850 --> 00:18:36,750 Πάντα έλεγες ότι δεν ήθελες να τελειώσεις σαν εμένα, άρα επιλέγεις το 314 00:18:36,750 --> 00:18:42,010 Γραφείο. Νομίζω ότι δεν επέλεξες συνεργάτη σαν εμάς για τον ίδιο λόγο. Και καλά, 315 00:18:42,050 --> 00:18:45,690 έχουν περάσει σχεδόν 12 μήνες. Έξι μήνες. Δεν έχετε συστήσει σε κανέναν μας 316 00:18:45,690 --> 00:18:49,630 αυτό, Λόγκαν, έτσι μπορώ μόνο να το υποθέσω αυτή τη στιγμή ανακαλύπτετε αυτά 317 00:18:49,630 --> 00:18:51,210 όχι σαν εμάς δεν βγαίνει. 318 00:18:51,670 --> 00:18:58,170 Μας βλέπουν ως συναρπαστικές ανωμαλίες πρώτον, οι ανθρώπινοι υπερήρωες κάνουν το 319 00:18:58,170 --> 00:18:59,170 Το έργο του Κυρίου. 320 00:18:59,470 --> 00:19:03,870 Και ενώ είναι μεθυστικό να σε κοιτάζουν με αυτόν τον τρόπο, αγανακτούν γι' αυτό που εμείς 321 00:19:03,870 --> 00:19:04,870 γνωρίζω ως γεγονός. 322 00:19:05,090 --> 00:19:09,810 Ότι δεν μπορείς να προστατέψεις τον κόσμο και τον ανθρώπους που αγαπάς σε αυτό ταυτόχρονα. 323 00:19:10,090 --> 00:19:11,710 Καταλήγουν να θέλουν να διαλέξεις. 324 00:19:12,170 --> 00:19:14,290 Και όλοι κάνουμε τη σωστή επιλογή στο τέλος. 325 00:19:15,230 --> 00:19:16,290 Ο Λόγκαν δεν είναι έτσι. 326 00:19:17,230 --> 00:19:18,410 Γι' αυτό δεν θέλω να συναντηθείτε. 327 00:19:19,030 --> 00:19:21,830 Πάντα σκέφτεσαι τους χειρότερους ανθρώπους. Ι σκεφτείτε το πραγματικό των ανθρώπων. 328 00:19:22,410 --> 00:19:24,230 Θα μου δώσεις το χρόνο ή όχι; 329 00:19:25,550 --> 00:19:26,890 Μπορείτε να έχετε περισσότερες 12 ώρες. 330 00:19:27,190 --> 00:19:28,190 24. 331 00:19:29,850 --> 00:19:33,310 Και θα φέρω τον Λόγκαν στο δείπνο αύριο το βράδυ και να σου δείξω τι έχω 332 00:19:33,310 --> 00:19:34,310 βρέθηκε. 333 00:19:34,830 --> 00:19:36,030 Χρειάζομαι να έρθεις. 334 00:19:40,350 --> 00:19:41,129 Μωρό μου, δύο; 335 00:19:41,130 --> 00:19:44,090 Είμαστε μόνο έξι. Λοιπόν, δεν μπορούσα αποφασίστε αν ήσασταν από ένα φρούτο ή κρέμα 336 00:19:44,090 --> 00:19:47,050 οικογένεια. Και δεν μπορούσα να το αποφασίσω γιατί δεν ξέρω τίποτα γι' αυτούς. 337 00:19:48,170 --> 00:19:51,610 Πόσα μπορείτε να μου πείτε, ε, τι να κάνω έχουμε, 22 λεπτά; 338 00:19:51,870 --> 00:19:55,010 Λοιπόν, για να ξεκινήσετε, μην κάνετε ερωτήσεις. Το μισούν αυτό. Ναι, πώς θα ήταν 339 00:19:55,010 --> 00:19:56,010 σε... 340 00:19:56,060 --> 00:19:56,979 Απίστευτα αγενής. 341 00:19:56,980 --> 00:19:59,440 Είναι ένα σπίτι γεμάτο κρατικούς πράκτορες. Αφήστε τους να κάνουν το ζητούμενο ή θα πάνε 342 00:19:59,440 --> 00:20:01,700 να νομίζεις ότι εκτρέπεσαι, που είναι τι θα κάνω. 343 00:20:01,980 --> 00:20:03,460 Τι ξέρουν πραγματικά για μένα; 344 00:20:03,980 --> 00:20:04,980 Ξέρεις το όνομά σου. 345 00:20:21,870 --> 00:20:24,890 Γιατί χρειάζομαι ένα ένταλμα για να δω τι συμβαίνει η κάμερα; Ξέρεις γιατί. τι κάνεις εσύ 346 00:20:24,890 --> 00:20:25,890 νομίζεις ότι είναι εκεί; Γεια. 347 00:20:26,650 --> 00:20:29,130 Δεν είναι ότι νομίζω ότι υπάρχει οτιδήποτε, αλλά αν το διαμέρισμα έχει ένα, 348 00:20:29,190 --> 00:20:30,910 πρέπει να υπάρχει λόγος. θέλω να ξέρετε τι είναι. 349 00:20:31,430 --> 00:20:32,430 Μαμά! 350 00:20:34,670 --> 00:20:39,770 Αυτή είναι... η κυρία Μάρσαλ. Χάρηκα για τη γνωριμία εσύ. Ω, έκανες την έρευνά σου. Είναι 351 00:20:39,770 --> 00:20:43,770 Τζέιν. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λόγκαν. Η Κλερ δεν μου είπε σχεδόν τίποτα 352 00:20:43,770 --> 00:20:46,110 εσύ, που σημαίνει ότι πρέπει να νοιάζεται πραγματικά για σένα. 353 00:20:47,350 --> 00:20:49,010 θα προσπαθήσω. Δεν θα έπρεπε. 354 00:20:50,620 --> 00:20:52,740 Να σας δώσω κάποια βοήθεια στο κουζίνα; Σίγουρος. 355 00:20:53,280 --> 00:20:56,100 Micah, δες αν οι καλεσμένοι μας θα ήθελαν ένα ποτό. 356 00:20:56,600 --> 00:20:57,600 Είμαι στο τηλέφωνο. 357 00:20:57,720 --> 00:20:59,100 Εντάξει, πάρε το τηλέφωνο. 358 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 Έχω ποτά. 359 00:21:01,620 --> 00:21:05,580 Ξεφορτώθηκα την κρεμάστρα. ήταν στέκεται εκεί άδειος σαν κάποιοι νεκροί 360 00:21:05,580 --> 00:21:08,780 δέντρο. Ποιος δεν λατρεύει μια επίσκεψη που δεν επισκέπτεστε ποτέ σε μορφή μεταφοράς; 361 00:21:09,080 --> 00:21:10,100 Αγόρασα αυτή την κρεμάστρα για παλτό. 362 00:21:13,100 --> 00:21:14,100 Μετακίνησες τον καναπέ; 363 00:21:14,480 --> 00:21:17,540 Ναί. Γεια, μπαμπά, πότε είναι η τελευταία φορά το έκανε αυτό, ε; 364 00:21:18,510 --> 00:21:20,210 Θεέ μου, όχι από τότε... Για πάντα. 365 00:21:21,890 --> 00:21:24,770 Εγώ, για ένα, νιώθω ότι δεν σε έχω δει σε για πάντα. 366 00:21:25,250 --> 00:21:29,430 Ναι, ναι, με είδες μερικές ώρες πριν. Μου κρύφτηκες. Ο Ρας είναι ακόμα εδώ; 367 00:21:29,590 --> 00:21:30,930 Ρας; Ράσελ; 368 00:21:31,390 --> 00:21:32,630 Δεν είναι εδώ. Ρας; 369 00:21:33,930 --> 00:21:34,930 Τι ήταν αυτό; 370 00:21:35,630 --> 00:21:39,090 Τι υπάρχει εκεί μέσα; Είναι ακατάστατο. Εσύ λοιπόν, μεγάλωσε και τα τρία παιδιά εδώ, ε; 371 00:21:39,710 --> 00:21:40,710 Και τα τρία; 372 00:21:41,870 --> 00:21:42,870 Γεια σου φίλε. 373 00:21:43,070 --> 00:21:44,790 Γεια σου. Θα σε πείραζε αν έκλεψα την Κλερ; 374 00:21:45,260 --> 00:21:48,840 Όχι, όχι, όχι, καθόλου. Εντάξει, Λόγκαν, εγώ θα σας ξεναγήσει. 375 00:21:49,540 --> 00:21:53,980 Πολλά έχουν αλλάξει από την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, οπότε όλα θα είναι καινούργια και για τους δυο μας. 376 00:21:54,040 --> 00:21:56,280 Ναι, η μαμά πήρε το σπίτι και το... Διαζευγμένος. 377 00:21:56,540 --> 00:21:57,540 Δεν χωρίσαμε. 378 00:21:57,560 --> 00:21:59,720 Δεν χωρίσαμε. Μόλις χωρίσαμε διηνεκές. 379 00:22:01,260 --> 00:22:02,500 Έχει καλύτερη ασφάλιση υγείας. 380 00:22:03,580 --> 00:22:04,580 Καλά. Ναι; 381 00:22:05,240 --> 00:22:06,360 Καλά. Δυο. 382 00:22:07,260 --> 00:22:08,400 Φρούτα και κρέμα. 383 00:22:09,440 --> 00:22:11,580 Γιατί δεν βγάζεις το παλτό σου και προσπαθείς να χαλαρώσω; 384 00:22:11,860 --> 00:22:12,860 Σωστά, ναι. Σας ευχαριστώ. 385 00:22:15,489 --> 00:22:19,010 Logan. κύριε Χόλινγκσγουορθ. Μπορείτε να καλέσετε εγώ Μάικ. Μικρόφωνο. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 386 00:22:19,910 --> 00:22:20,769 Κι εσύ. 387 00:22:20,770 --> 00:22:23,930 Κι αν σου έλεγα ότι ίσως με έπιασαν κάνω κάτι που δεν έπρεπε; 388 00:22:24,850 --> 00:22:26,070 Ισως; Ή έκανε; 389 00:22:26,310 --> 00:22:29,890 Είναι τόσο ωραίο που είσαι τόσο εσύ και η Τζέιν φιλικό. 390 00:22:30,490 --> 00:22:32,830 Αυτά είναι όλα για χάρη σας. Δεν έχουμε είδαν ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια. 391 00:22:33,450 --> 00:22:37,210 Υπάρχει κάτι κακό σε αυτή τη ζωή δωμάτιο. Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του. 392 00:22:39,010 --> 00:22:40,870 Γεια σου. Χρειάζομαι συμβουλές. 393 00:22:41,130 --> 00:22:42,130 Α-α. Πρέπει να μιλήσω στη μαμά. 394 00:22:42,310 --> 00:22:43,370 Πάρε ένα ποτό στον Λόγκαν. 395 00:22:44,220 --> 00:22:45,220 Ράσελ. 396 00:22:45,500 --> 00:22:46,259 Γεια, μπαμπά. 397 00:22:46,260 --> 00:22:47,680 Μόνο ο άνθρωπος που ήλπιζα να δω. 398 00:22:48,260 --> 00:22:49,260 Να τι βρήκα. 399 00:22:49,380 --> 00:22:52,480 Η Λίμπι δεν έψαχνε μόνο τον Κάρλος. Έψαχνε κρυφά το αφεντικό του, 400 00:22:52,580 --> 00:22:56,440 επίσης. Για τις δηλώσεις της πιστωτικής της κάρτας, οποιαδήποτε συμβουλή που πήραν στο Sandoval, ακολούθησε 401 00:22:56,440 --> 00:22:58,880 με τη δική της δεκάρα. Αγάπη μου, παρακαλώ. Βοηθήστε με. 402 00:22:59,360 --> 00:23:02,400 Το κτίριο σας αντιμετωπίζει καλά; Ναι, καλά. Καλός. Πού μπόρεσες 403 00:23:02,400 --> 00:23:03,219 να το πάρει; 404 00:23:03,220 --> 00:23:06,020 Ξέρεις, είναι δύσκολο την πρώτη μου μέρα ρωτήστε. 405 00:23:06,580 --> 00:23:08,660 Logan. Ράσελ. Άνθρωπος της ώρας. Γεια. 406 00:23:08,880 --> 00:23:11,900 Ράσελ Χόλινγκσγουορθ. Ευχαρίστηση. Πολύ χαίρομαι που σε γνώρισα. Χάρηκα που σε γνώρισα. Έχει 407 00:23:11,900 --> 00:23:12,859 δεν σου πήρε κανείς το παλτό; 408 00:23:12,860 --> 00:23:14,980 Ω, όχι. Άσε με να σου το κλείσω. 409 00:23:15,240 --> 00:23:18,440 Ξέρεις, μετά από δεύτερη σκέψη, γιατί όχι τα κλείνεις και τα δύο; Θα μας πάρω ένα 410 00:23:18,440 --> 00:23:20,640 ποτό, εντάξει; Α, σίγουρα. Πώς είναι αυτό; Ναι, αυτό είναι υπέροχο. Πώς νιώθεις για 411 00:23:20,640 --> 00:23:22,720 μπέρμπον; Λατρεύω το μπέρμπον. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 412 00:23:22,940 --> 00:23:25,980 Καλά. Ο δικαστής θα παρείχε το ένταλμα, αλλά η διοίκηση θα επανεξετάσει το 413 00:23:25,980 --> 00:23:28,680 πλάνα πρώτα. Που σημαίνει ότι ο μπαμπάς σου, εκτός αν μπορείς να τους πεις τι είσαι 414 00:23:28,680 --> 00:23:29,680 αναζητούν συγκεκριμένα. 415 00:23:29,840 --> 00:23:33,080 Αυτό είναι ένα άδειο ενοίκιο. Είναι κοινό χώρο. Γιατί χρειαζόμαστε ακόμη και ένα ένταλμα; 416 00:23:33,390 --> 00:23:35,530 Το ένταλμα είναι για να δώσει ο ιδιοκτήτης μας τα πλάνα. 417 00:23:35,790 --> 00:23:38,190 Τι υπάρχει σε αυτό το βίντεο, Μίχα; Μπορείς πες μου; 418 00:23:38,610 --> 00:23:39,950 Μπορείτε να μου δώσετε ένα BG για τον ιδιοκτήτη; 419 00:23:40,870 --> 00:23:41,870 υποθέτω. 420 00:23:42,090 --> 00:23:45,430 Σου είπα το Nest Cam ενός γείτονα έπιασε μια Uber να παραδίδει έναν φάκελο 421 00:23:45,430 --> 00:23:46,510 Το σπίτι του Κάρλος την ημέρα που πέθανε; 422 00:23:47,290 --> 00:23:49,030 Ο οδηγός είπε ότι δεν φαινόταν, αλλά ένιωθε σαν μετρητά. 423 00:23:49,450 --> 00:23:53,410 Το πιστεύω μου είναι ότι ο δολοφόνος πλήρωσε τον Κάρλος για να δελεάσουν τη Λίμπι σε εκείνο το τυφλό σημείο στο 424 00:23:53,410 --> 00:23:56,790 Cliff, υποσχέθηκε ότι θα την ξεφορτωθούν κρατήστε μυστική την κρυψώνα του, λοιπόν 425 00:23:56,790 --> 00:23:57,629 τους σκότωσε και τους δύο. 426 00:23:57,630 --> 00:24:00,890 Ακόμα δεν προσφέρατε γιατί βουλευτής ο στρατάρχης θα ήταν στόχος για ένα χτύπημα. 427 00:24:01,510 --> 00:24:03,870 Ο Σάντοβαλ ξέρει ότι η Λίμπι τον ψάχνει. Ίσως πλησιάζει. 428 00:24:04,130 --> 00:24:07,850 Αλλά γιατί να ψάχνει ο Λίμπι Sandoval στην πρώτη θέση; Έχουμε ένα 429 00:24:07,850 --> 00:24:11,030 ειδική ομάδα εργασίας εναντίον του. Θα μπορούσε έχουν ζητήσει να είναι σε αυτό. Δεν το έκανε. 430 00:24:11,590 --> 00:24:13,630 Ίσως ήθελε μπράουνι πόντους για βρίσκοντάς τον η ίδια. 431 00:24:14,390 --> 00:24:17,450 Ή ίσως ήθελε να τον βρει άλλος λόγος. 432 00:24:23,250 --> 00:24:24,430 Είναι ο ιατροδικαστής. 433 00:24:24,770 --> 00:24:25,770 Το περίμενα αυτό. 434 00:24:29,410 --> 00:24:30,410 Γεια. 435 00:24:30,540 --> 00:24:32,360 Γειά σου; Σου αρέσει το μπέρμπον; Σας ευχαριστώ. Εβίβα. 436 00:24:32,560 --> 00:24:33,560 Εβίβα. 437 00:24:34,500 --> 00:24:36,160 Πώς πέρασε αυτό; Γειά σου; 438 00:24:37,560 --> 00:24:38,780 Μπορώ να περιμένω; Ναι, παρακαλώ. 439 00:24:39,220 --> 00:24:41,340 Είμαι στο δείπνο με την οικογένειά μου. 440 00:24:42,300 --> 00:24:45,800 Λοιπόν; Το αίτημα παρασκηνίου στο ο ιδιοκτήτης έβαλε συναγερμούς. Δεν μπορούσα να σταματήσω 441 00:24:45,800 --> 00:24:48,700 αυτό. Έχετε το αρχείο; Είναι σε κοιτάζω τώρα. 442 00:24:49,080 --> 00:24:50,620 Πήρες το παρασκήνιο ή όχι; 443 00:24:51,020 --> 00:24:52,020 Είναι στα εισερχόμενά σας. 444 00:24:57,040 --> 00:24:59,220 Αυτή η εικόνα δεν ταιριάζει. Ναι, ξέρω. 445 00:24:59,780 --> 00:25:02,020 Ποιος παίζει πιάνο; Α, είναι απλώς για επίδειξη. 446 00:25:02,400 --> 00:25:03,400 Είναι παρτιτούρες. 447 00:25:03,420 --> 00:25:04,420 Ήρθε με. 448 00:25:05,400 --> 00:25:07,580 Λείπουν φωτογραφίες από τον τοίχο εδώ; 449 00:25:07,800 --> 00:25:08,800 Τόσες ερωτήσεις. 450 00:25:09,180 --> 00:25:10,440 Τι είσαι, Νόρμι ή CIA; 451 00:25:12,660 --> 00:25:16,920 Γεια σου! Γιατί είναι όλοι στα τηλέφωνά τους; Όχι πια δουλειά. Είναι η ώρα της οικογένειας. Αυτό 452 00:25:16,920 --> 00:25:20,120 δεν ήταν δουλειά, αλλά κάλεσαν, οπότε εγώ πρέπει να τους καλέσει πίσω. 453 00:25:20,520 --> 00:25:22,360 Συνταξιοδότηση 24 ώρες μακριά και είστε ακόμα σαντιγί; 454 00:25:22,700 --> 00:25:24,520 Τι συμβαίνει με εσάς; Τι συμβαίνει μαζί σου; 455 00:25:27,199 --> 00:25:30,420 Ρας; Για να ολοκληρώσω αυτή τη συζήτηση, Ο Junior μπορεί να δείξει τον Logan στον επάνω όροφο. 456 00:25:30,840 --> 00:25:33,040 Αν θέλεις να μιλήσεις στον μπαμπά. δεν τελείωσα με τον Λόγκαν. 457 00:25:33,460 --> 00:25:34,480 Λοιπόν, Ρας. 458 00:25:34,880 --> 00:25:35,880 Ράσελ. 459 00:25:36,640 --> 00:25:37,640 Εντάξει, λοιπόν. 460 00:25:41,620 --> 00:25:42,780 Ο Λίμπι είχε καρκίνο σε τελικό στάδιο. 461 00:25:44,149 --> 00:25:47,230 Ίσως συγκρατήσετε τον ενθουσιασμό σας για αυτό. Μόλις κρυώθηκα. Το αίμα της λειτουργεί 462 00:25:47,230 --> 00:25:50,630 έδειξε ίχνη δενδριτικών κυττάρων θεραπεία, της οποίας η κλινική δοκιμή είναι μόνο 463 00:25:50,630 --> 00:25:51,630 εγκεκριμένο στο Μεξικό. 464 00:25:51,910 --> 00:25:53,090 Η λίστα αναμονής είναι χρόνια. 465 00:25:53,330 --> 00:25:56,390 Πώς μπήκε ο Λίμπι; Κλερ. πρέπει να να σταλεί εκεί κάτω αμέσως για να μιλήσουμε 466 00:25:56,390 --> 00:26:00,150 στους γιατρούς και συνέντευξη από όλους. Κλερ. Τι κι αν ο Λίμπι έβρισκε τον Σάντοβαλ αλλά 467 00:26:00,150 --> 00:26:00,969 κόψει συμφωνία; 468 00:26:00,970 --> 00:26:02,810 Του είπε ότι θα κρατούσε την τοποθεσία του α μυστικό. 469 00:26:03,070 --> 00:26:06,350 Αν την έβαζε στη δίκη, εννοώ, με τις διασυνδέσεις του, αυτό θα ήταν εύκολο. 470 00:26:06,430 --> 00:26:08,930 Αλλά γιατί να τη σκοτώσει; Claire, πρέπει σταματήστε. 471 00:26:10,470 --> 00:26:11,470 Σταματήστε τι; 472 00:26:12,100 --> 00:26:14,140 Αχ. Λόγκαν, συγγνώμη. Ρας; 473 00:26:17,380 --> 00:26:19,020 Γεια, ε, μπορώ να βοηθήσω καθόλου; 474 00:26:19,240 --> 00:26:20,240 Όχι. 475 00:26:20,760 --> 00:26:24,140 Η έρευνά σας δημιούργησε την αλυσίδα. Νομίζω ότι έκανες ένα απλό περιστατικό 476 00:26:24,140 --> 00:26:28,780 δυσανάλογα χωρίς κανείς να το ζητήσει μια βαθύτερη ματιά. Ούτε το γραφείο σας, ούτε το 477 00:26:28,780 --> 00:26:30,600 Μεξικανική κυβέρνηση, ούτε καν του Λίμπι χήρος. 478 00:26:31,220 --> 00:26:33,300 Όλοι είναι ευχαριστημένοι με το πώς φαίνεται εκτός από εσένα. 479 00:26:33,620 --> 00:26:34,780 Το κλείνουν. 480 00:26:35,240 --> 00:26:36,139 τελείωσε. 481 00:26:36,140 --> 00:26:38,800 Κατάλαβες ή δεν κατάλαβες αυτό που ήμουν ζητώντας; 482 00:26:39,160 --> 00:26:40,240 Απλώς απάντησε μου. 483 00:26:40,700 --> 00:26:41,700 Δεν μπορούσα. λυπάμαι. 484 00:26:42,220 --> 00:26:43,740 Δεν μπορούσες ή δεν ήθελες; 485 00:26:46,380 --> 00:26:48,480 Γιατί σου έπιασα αυτή τη δουλειά αν εσύ δεν μπορείς να με βοηθήσεις; 486 00:26:49,060 --> 00:26:50,940 Δεν μου έδωσες αυτή τη δουλειά. Το πήρα αυτό δουλειά για τον εαυτό μου. 487 00:26:51,460 --> 00:26:52,460 Ω. 488 00:26:53,860 --> 00:26:54,860 Ώρα για δείπνο! 489 00:26:56,120 --> 00:26:57,120 Μετά από σένα. 490 00:26:59,920 --> 00:27:01,160 Αυτά είναι πραγματικά όμορφα. 491 00:27:02,680 --> 00:27:03,840 Το γραφείο του Terry. Ποιος είναι ο Terry; 492 00:27:04,960 --> 00:27:05,960 το αγόρι μου. 493 00:27:07,040 --> 00:27:08,100 Κινούσε μέσα. 494 00:27:17,070 --> 00:27:21,490 Ξέρεις, είχα κάτι που ήμουν πραγματικά παθιασμένος με τη δουλειά. 495 00:27:21,990 --> 00:27:23,510 Και τώρα μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτό. 496 00:27:24,050 --> 00:27:28,370 Το έβγαλα για την περίπτωσή σου. Και τώρα με νοιάζει η περίπτωσή σου. 497 00:27:31,910 --> 00:27:34,970 Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι σε αυτό σπίτι; 498 00:27:35,190 --> 00:27:36,190 Γύρω στα 30 χρόνια. 499 00:27:36,370 --> 00:27:37,370 34. 500 00:27:37,950 --> 00:27:39,790 Ήταν του Μάικ πριν με γνωρίσει. 501 00:27:40,270 --> 00:27:41,270 Τώρα είναι του Terry. 502 00:27:45,810 --> 00:27:48,810 Και, εμ, πώς ήταν η Κλερ ως παιδί; 503 00:27:49,350 --> 00:27:50,350 Το ίδιο. 504 00:27:51,010 --> 00:27:52,010 Ισχυρογνώμων. 505 00:27:52,490 --> 00:27:53,490 Αποφασισμένος. 506 00:27:53,890 --> 00:27:54,890 Ανυπότακτος. 507 00:27:55,210 --> 00:27:58,990 Ο αδερφός μου είναι έτσι. υποθέτω όλα τα πρωτότοκα είναι, σωστά; Η Κλερ δεν είναι 508 00:27:58,990 --> 00:27:59,689 το πρώτο. 509 00:27:59,690 --> 00:28:00,690 Ναι, είναι. 510 00:28:02,990 --> 00:28:04,490 Δεν υπολογίζουμε πια τον Τζακ; 511 00:28:05,670 --> 00:28:07,310 Δεν νομίζω ότι είναι καθόλου σωστό. 512 00:28:09,770 --> 00:28:10,770 Λοιπόν, ποιος είναι ο Τζακ; 513 00:28:14,090 --> 00:28:16,790 Υπάρχει κάποιο είδος μυστικού αδερφού Ι πρέπει να γνωρίζει για; 514 00:28:18,250 --> 00:28:21,670 Ο Τζακ ήταν ο γιος μου από τον πρώτο μου γάμο. Πέθανε πριν από πέντε χρόνια. 515 00:28:25,650 --> 00:28:27,050 Υποθέτω ότι σου είπε η Κλερ. 516 00:28:27,970 --> 00:28:32,250 Ίσως περίμενε να πάρει περισσότερα σοβαρός πριν αποκαλύψει κάτι τέτοιο 517 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 προσωπική. 518 00:28:35,010 --> 00:28:37,370 Ναι, νόμιζα ότι ήταν σοβαρό. 519 00:28:37,670 --> 00:28:38,670 Παρακαλώ. 520 00:28:39,790 --> 00:28:42,470 Ξαφνικά δεν νιώθω… 521 00:28:42,920 --> 00:28:43,920 Τόσο υπέροχο. 522 00:28:44,560 --> 00:28:48,020 Και εγώ, χμ... νομίζω ότι θα φύγω. 523 00:28:48,760 --> 00:28:50,160 Με συγχωρείτε. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 524 00:28:50,420 --> 00:28:52,960 Λυπάμαι αν σας κάναμε άβολα με οποιονδήποτε τρόπο. 525 00:28:53,220 --> 00:28:54,560 Καθόλου. Σας ευχαριστώ. Σοβαρά; 526 00:28:57,840 --> 00:28:59,140 Χρειάζομαι πίσω στο γραφείο. 527 00:28:59,380 --> 00:29:01,920 Αν ήταν αλήθεια, θα το είχα ακούσει. 528 00:29:02,740 --> 00:29:03,740 Απολαύστε τη συνταξιοδότησή σας. 529 00:29:03,920 --> 00:29:07,500 Ξέρεις, δεν ήθελα να έρθω απόψε. Ήξερα ότι θα καταλήξαμε να προσποιούμαστε πως είμαστε 530 00:29:07,500 --> 00:29:08,500 δεν ήμασταν εδώ και χρόνια. 531 00:29:09,160 --> 00:29:10,820 Και τώρα δεν μπορούμε να το κάνουμε πια. 532 00:29:17,370 --> 00:29:18,370 Λόγκαν! Περιμένετε! 533 00:29:19,610 --> 00:29:21,950 Παρακαλώ! Δεν ξέρω καν τι να πω, Κλερ. 534 00:29:23,170 --> 00:29:24,170 Γιατί δεν μου το είπες; 535 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 Ο Τζακ ήταν στο Αφγανιστάν. 536 00:29:29,610 --> 00:29:32,730 Όταν επέστρεψε, δεν ήταν ποτέ ο ίδια. Άρχισε να πίνει και να κάνει 537 00:29:32,730 --> 00:29:36,770 ναρκωτικά. Οτιδήποτε να μην αντιμετωπίσει ό,τι κι αν αυτός είχε κάνει ή δει εκεί. Μέχρι που μια μέρα αυτός 538 00:29:36,770 --> 00:29:38,010 συνειδητοποίησε ότι δεν θα λειτουργούσε ποτέ. 539 00:29:39,050 --> 00:29:40,050 υποθέτω. 540 00:29:40,650 --> 00:29:42,830 Claire, αυτό είναι απαίσιο. 541 00:29:44,150 --> 00:29:45,510 Για εσάς και την οικογένειά σας. 542 00:29:46,040 --> 00:29:47,060 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 543 00:29:48,140 --> 00:29:52,500 Ντρέπεσαι για αυτό ή κάτι τέτοιο; Είναι γιατί μου τα έκρυψες; κρύφτηκα 544 00:29:52,500 --> 00:29:54,120 τους από εσάς εξαιτίας αυτού που απλά μαρτυρήθηκε. 545 00:29:54,680 --> 00:29:58,760 Μια οικογένεια γεμάτη κόσμο που θα σταματήσει τίποτα για να προστατεύσει κυριολεκτικά ξένους, 546 00:29:59,100 --> 00:30:01,760 αλλά δεν μπορούν να σταματήσουν να πληγώνουν τον καθένα άλλο. Ναι, αλλά δεν είσαι εσύ. 547 00:30:02,980 --> 00:30:03,980 Δεν είναι. 548 00:30:04,100 --> 00:30:05,980 Νόμιζα ότι τα είπαμε όλα μεταξύ μας. 549 00:30:07,500 --> 00:30:08,680 Σας τα είπα όλα. 550 00:30:11,800 --> 00:30:13,100 Ίσως η μαμά μου να είχε δίκιο. 551 00:30:14,800 --> 00:30:17,080 Ίσως είμαστε πολύ διαφορετικοί. 552 00:30:20,300 --> 00:30:21,640 Πραγματικά νόμιζα ότι αυτό λειτουργούσε. 553 00:30:33,300 --> 00:30:34,300 Γεια σου. 554 00:30:36,720 --> 00:30:37,720 Ας μεθύσουμε. 555 00:30:53,639 --> 00:30:57,500 Ανάρτηση για ένα πάνω ράφι, βλέπω. Ναι, αυτό κάνει την ίδια δουλειά για το ένα τρίτο του 556 00:30:57,500 --> 00:30:58,500 η τιμή. Ουφ. 557 00:31:01,580 --> 00:31:02,980 Γιατί δεν του είπες για τον Τζακ; 558 00:31:04,620 --> 00:31:05,660 Θα του το έλεγα. 559 00:31:07,220 --> 00:31:10,200 Απλώς νόμιζα ότι απόψε ήταν ασφαλές από τότε Η μαμά και ο μπαμπάς δεν το συζητούν ποτέ. 560 00:31:10,780 --> 00:31:14,660 Ήμασταν τόσο καθορισμένοι από αυτό που συνέβη, Ήθελα μόνο ένα πράγμα που δεν το έκανε η τραγωδία 561 00:31:14,660 --> 00:31:15,660 άγγιγμα. 562 00:31:16,220 --> 00:31:17,220 Ποιος γιε μου; 563 00:31:18,700 --> 00:31:19,700 Το ήξερες; 564 00:31:19,790 --> 00:31:23,890 Ο μπαμπάς προσπάθησε να με χειραγωγήσει ώστε να τα καταφέρω πληροφορίες για αυτόν στο DOJ. Αυτό είναι 565 00:31:23,890 --> 00:31:26,670 γιατί προσπάθησε να σε βάλει στη γωνία; Σχετικά με αυτό παλιά απόπειρα δολοφονίας; 566 00:31:27,190 --> 00:31:28,029 Τι έκανες; 567 00:31:28,030 --> 00:31:29,950 Το πήρα, αλλά δεν του το έδωσα. 568 00:31:31,730 --> 00:31:35,650 Όλη μας τη ζωή, ήταν Secret Ο πράκτορας υπηρεσιών Mike Hollingsworth στα δύο 569 00:31:35,650 --> 00:31:36,650 ημέρες. 570 00:31:37,090 --> 00:31:38,090 Μπαμπάς. 571 00:31:38,730 --> 00:31:40,550 Το περίμενα με ανυπομονησία γι' αυτό μακρύς. 572 00:31:41,630 --> 00:31:44,170 Η ιδέα ότι θα μπορούσα να είμαι ο λόγος που μου ήρθε αναβλήθηκε; 573 00:31:45,510 --> 00:31:46,730 Για την τελευταία ώρα. 574 00:31:47,980 --> 00:31:51,440 Έψαχνα χώμα για να χαλάσω α εντελώς άγνωστος για να σώσω τον κώλο μου. 575 00:31:52,700 --> 00:31:54,500 Αυτοσυντήρηση με κάθε κόστος. 576 00:31:54,700 --> 00:31:56,740 Πραγματικά είμαστε απλά τσιπς από τα παλιά μπλοκ, ε; 577 00:31:58,380 --> 00:31:59,980 Μην αφήνεις τη μαμά να ορίζει τη δουλειά σου. 578 00:32:01,180 --> 00:32:02,960 Ή τη σχέση σας, ή τον εαυτό σας. 579 00:32:03,460 --> 00:32:06,280 Είμαστε πλέον ενήλικες. Πρέπει να επιλέξουμε το ζωή που θέλουμε. 580 00:32:07,880 --> 00:32:08,880 εχεις δικιο. 581 00:32:21,240 --> 00:32:22,720 Τι συμβαίνει με εσένα και τον Ρας; 582 00:32:23,400 --> 00:32:27,120 Χρειαζόμουν τη βοήθειά του. Οι πράκτορες που παίρνουν θυμούνται είναι αυτοί που τα χάλασαν. 583 00:32:27,180 --> 00:32:28,180 Δεν θέλω να είμαι εγώ. 584 00:32:28,400 --> 00:32:32,360 Δεν είναι δυνατόν να μην το έκανες και να είσαι απλά φοβάσαι να το αφήσεις; 585 00:32:34,220 --> 00:32:35,220 Τρομοκρατημένος. 586 00:32:35,880 --> 00:32:36,920 Γι' αυτό πρέπει. 587 00:32:39,720 --> 00:32:42,740 Γιατί βασανίζεις την Κλερ; Θα μπορούσες έχουν τραβήξει κανέναν σε αυτή την περίπτωση. Ι 588 00:32:42,740 --> 00:32:43,579 την χρειαζόταν. 589 00:32:43,580 --> 00:32:45,020 Επιπλέον, με απέφευγε. 590 00:32:45,480 --> 00:32:48,900 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι δεν τα κατάφερνε ένα λάθος με τον Λόγκαν. Λοιπόν, αν είσαι έτσι 591 00:32:48,900 --> 00:32:51,820 Ανησυχώ για λάθη, ίσως ο φίλος σου δεν πρέπει να μετακομίσει έτσι 592 00:32:51,820 --> 00:32:52,820 γρήγορα. 593 00:32:54,060 --> 00:32:57,000 Μετά από όλα, ήταν το κρεβάτι μου που ήσουν στο άλλο βράδυ, όχι δικό του. 594 00:32:58,480 --> 00:32:59,480 ξέρω. 595 00:33:06,860 --> 00:33:09,080 Μπαμπάς; Μπαμπά, είσαι ακόμα εδώ; Ναι. 596 00:33:12,660 --> 00:33:13,660 κύριε Φάρελ. 597 00:33:14,030 --> 00:33:18,010 Λυπάμαι πολύ που σας ενοχλώ, ειδικά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Απλώς προσπαθώ 598 00:33:18,010 --> 00:33:19,190 κλείστε έναν βρόχο. Ναι, φυσικά. 599 00:33:20,270 --> 00:33:24,830 Όταν η αιμοληψία επέστρεψε στο Λίμπι, φάνηκε ότι υπήρχαν ναρκωτικά μέσα της 600 00:33:24,830 --> 00:33:26,610 σύστημα που δεν ήταν εγκεκριμένο από τον FDA. 601 00:33:27,190 --> 00:33:32,490 Φάρμακα, πρέπει να πω. Ένα συγκεκριμένα για καρκίνους, όπως μελάνωμα, πνεύμονα και 602 00:33:32,490 --> 00:33:35,590 στήθος. Το τελευταίο εκ των οποίων η γυναίκα σου... Για μερικά χρόνια, ναι. 603 00:33:36,450 --> 00:33:39,110 Μπορείς να μας πεις πώς είναι προμηθεύτηκε αυτή τη θεραπεία; 604 00:33:39,510 --> 00:33:41,590 Θεέ μου, δεν έχω ιδέα. 605 00:33:42,450 --> 00:33:43,450 Είσαι σίγουρος; 606 00:33:44,240 --> 00:33:47,520 Επειδή φάνηκες αρκετά μπλεγμένος τη φροντίδα της. Θεέ μου, ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 607 00:33:47,560 --> 00:33:48,560 Ήξερα ότι θα το μάθεις. 608 00:33:51,720 --> 00:33:56,740 Κατάφερα να πάρω αυτό που ήθελες. Russ. Δεν έπρεπε να το κάνω, αλλά το έχω κάνει 609 00:33:56,740 --> 00:33:59,560 αυτό. Οπότε αν το θέλεις πραγματικά... δεν το θέλω. Μπορώ να σας το δώσω και να κινδυνεύσω να χάσω το δικό μου 610 00:33:59,560 --> 00:34:00,980 δουλειά, αλλά... Περίμενε. 611 00:34:01,840 --> 00:34:04,180 Τι είπατε; Είπα δεν θέλω αυτό. 612 00:34:05,000 --> 00:34:08,920 Δεν το κάνεις; Μιλήσαμε με τη μαμά σου. ήμουν πιάνοντας τα καλαμάκια, ψάχνοντας για οτιδήποτε 613 00:34:08,920 --> 00:34:12,320 Μπορούσα να μείνω στο παιχνίδι και ποτέ έπρεπε να σε είχε χρησιμοποιήσει για να το κάνεις. 614 00:34:13,270 --> 00:34:14,270 Και είπα ψέματα. 615 00:34:15,010 --> 00:34:18,090 Είπα ότι τράβηξα κορδόνια για να το καταλάβω δουλειά, αλλά δεν τη χρειαζόσουν. 616 00:34:24,610 --> 00:34:25,610 Κατώτερος. 617 00:34:32,830 --> 00:34:34,949 Είμαι κάπως στη μέση σε κάτι. Η κάμερα δεν κατέγραφε. 618 00:34:35,850 --> 00:34:39,050 ξέρω. Το έβγαλα από την πρίζα. Όχι, ήταν α στήριγμα. Ο ιδιοκτήτης το έβαλε στην πρίζα 619 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 τρομάζουν τους ανθρώπους. 620 00:34:40,130 --> 00:34:41,690 Προφανώς υπήρξε μια σειρά από καταληψίες. 621 00:34:45,739 --> 00:34:46,739 Είναι όλα εντάξει; 622 00:34:48,460 --> 00:34:49,480 Τι ήθελες να μιλήσουμε; 623 00:34:50,300 --> 00:34:53,480 Τι είδους πίτσα θέλετε για εσάς πάρτι; Είμαι υπεύθυνος του FandB. 624 00:34:54,219 --> 00:34:57,160 Ξέρεις τι; Μη μου πεις τώρα. Πρέπει να τρέξω. Αλλά θα σε πάρω τηλέφωνο 625 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 αργότερα. Ναι. 626 00:35:00,540 --> 00:35:05,220 Η Κλερ κάλεσε έκτακτη σύσκεψη για να παρουσιάσει νέα στοιχεία που βρήκε. έχω 627 00:35:05,220 --> 00:35:06,220 να την σταματήσει. 628 00:35:06,240 --> 00:35:07,240 Αυτή τη στιγμή. 629 00:35:11,500 --> 00:35:14,100 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ανοιχτό και κλειστό. 630 00:35:14,510 --> 00:35:19,170 Δεν είναι. Κι όμως έχω τον διευθυντή του το FBI με καλεί στις 9 η ώρα λέγοντας εγώ 631 00:35:19,170 --> 00:35:22,130 πρέπει να ακούσω τι έχετε να πείτε, και δεν μπορεί να περιμένει. Τι είναι τόσο επείγον; Αυτά 632 00:35:22,130 --> 00:35:23,550 δύο άτομα πυροβολήθηκαν μεταξύ τους. Όχι. 633 00:35:24,130 --> 00:35:25,130 Η Κλερ είχε δίκιο. 634 00:35:25,510 --> 00:35:28,330 Πυροβολήθηκαν από έναν εκτελεστή που είχε προσλάβει Μιγκέλ Σάντοβαλ. 635 00:35:29,510 --> 00:35:32,890 Ο χήρος του Λίμπι μου έδωσε την άδεια μοιραστείτε συνομιλίες μεταξύ αυτής και του Sandoval στο 636 00:35:32,890 --> 00:35:33,848 Διχόνοια και κώδικας. 637 00:35:33,850 --> 00:35:37,570 Τον βρήκε τον Μάρτιο, αλλά απέναντί της τελική διάγνωση, ζήτησε βοήθεια. 638 00:35:38,090 --> 00:35:41,710 αντί σύλληψης κανόνισε α γύρος θεραπείας σε μια ιατρική δοκιμή σε 639 00:35:41,710 --> 00:35:45,630 κανκούν για λίμπι και μετά την φάνταζε και όταν χρειαζόταν άλλον έναν γύρο για να 640 00:35:45,630 --> 00:35:49,410 κρατήστε χαμηλά τους αριθμούς της η μοναδική της ευκαιρία ήταν να βρει τον Κάρλος με την ελπίδα ότι θα το έκανε 641 00:35:49,410 --> 00:35:53,710 ποντάρισε εκεί που κρυβόταν το αφεντικό του Ο Σάντοβαλ άκουσε ότι ο Λίμπι πλησίαζε 642 00:35:53,710 --> 00:35:57,110 στον Κάρλος και φοβάται ότι θα το ζητήσει Μην σταματήσεις ποτέ να προσλαμβάνεις έναν δολοφόνο για να σκοτώσει 643 00:35:57,110 --> 00:36:01,750 και τα δύο και να φαίνεται ότι το έκαναν ο ένας στον άλλον, λυπάμαι πολύ που υπήρχε 644 00:36:01,750 --> 00:36:06,170 ένα ατύχημα στο δρόμο προσπάθησα να σταματήσω Η Claire δεν σας καλεί όλους. Δεν χρειάζεται. 645 00:36:06,330 --> 00:36:09,330 Η κόρη σου τα πήγε καλά, Τζέιν. Ποτέ πίστευα ότι κάποιος δικός μας θα μπορούσε να το κάνει αυτό, 646 00:36:09,370 --> 00:36:10,370 ειδικά ο Λίμπι. 647 00:36:10,910 --> 00:36:14,110 Ευχαριστώ που το συνέδεσες, Πράκτορας Χόλινγκσγουορθ. Το USMS θα πάρει 648 00:36:14,110 --> 00:36:16,610 τελείωσε. Μπορείτε να επιστρέψετε στον φόρτο των υποθέσεων σας. Τζέιν, μια λέξη. 649 00:36:19,850 --> 00:36:24,670 Προσπάθησες να με σταματήσεις και θα το έκανα αν δεν είχα αργήσει. Δεν ήσουν ποτέ 650 00:36:24,670 --> 00:36:25,670 αργά μια μέρα στη ζωή σας. 651 00:36:27,090 --> 00:36:28,410 Ήθελες να το κάνω αυτό. 652 00:36:28,890 --> 00:36:31,570 Ίσως ήξερα περισσότερα για τον καημένο τον Λίμπι παρά άνοιξα. 653 00:36:32,350 --> 00:36:36,550 Ίσως νόμιζα ότι κανείς δεν θα άκουγε γιατί όποιος θέλει να παραδεχτεί έναν από τους 654 00:36:36,550 --> 00:36:37,750 ο δικός του είχε γίνει απατεώνας; 655 00:36:40,490 --> 00:36:46,890 Και ίσως, ίσως χρειαζόμουν κάποιον από το εξωτερικό που ήξερα ότι θα σταματούσε 656 00:36:46,890 --> 00:36:48,090 τίποτα για να βρει την αλήθεια. 657 00:36:48,830 --> 00:36:50,490 Δηλαδή πιστεύεις στη δουλειά μου; 658 00:36:50,770 --> 00:36:52,110 Δεν πιστεύω σε σένα. 659 00:36:52,930 --> 00:36:54,110 Είμαι σίγουρος για σένα. 660 00:36:55,170 --> 00:36:57,770 Και θα ήθελα πολύ να δώσω στον Λόγκαν άλλη μια ευκαιρία. 661 00:36:58,850 --> 00:36:59,890 Θα ήθελα επίσης. 662 00:37:01,230 --> 00:37:03,110 Τον κάλεσαν τόσες φορές, που το έχω αγνοήσει όλοι τους. 663 00:37:03,830 --> 00:37:04,950 Αποφευκτικό, όπως πάντα. 664 00:37:05,470 --> 00:37:06,470 Φοβισμένος. 665 00:37:06,750 --> 00:37:07,750 Όχι αποφευκτικό. 666 00:37:08,970 --> 00:37:10,770 Αλλά στοιχηματίζω ότι δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα του. 667 00:37:11,130 --> 00:37:12,150 Πήγαινε να του μιλήσεις. 668 00:37:26,030 --> 00:37:27,030 Γειά σου; 669 00:37:34,120 --> 00:37:35,120 Κυρία Χόλινγκσγουορθ; 670 00:37:35,260 --> 00:37:36,260 Κλερ; 671 00:37:36,760 --> 00:37:38,040 Είναι κανείς εδώ; 672 00:37:42,000 --> 00:37:44,780 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για νωρίτερα. 673 00:37:50,320 --> 00:37:51,320 Γειά σου; 674 00:38:27,280 --> 00:38:28,520 Αν και δεν είμαι αυτός που είπα ότι είμαι. 675 00:38:28,940 --> 00:38:29,940 Αλλά ούτε εσύ είσαι. 676 00:38:40,360 --> 00:38:41,360 Λόγκαν; 677 00:38:44,220 --> 00:38:45,220 Μωρό; 678 00:38:52,700 --> 00:38:53,960 Α, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό εδώ. 679 00:39:16,690 --> 00:39:22,130 Έχετε καταλάβει ότι μπορούμε να βοηθήσουμε εκτός από όσα μπορώ αυτή τη στιγμή Όλοι εμείς 680 00:39:22,130 --> 00:39:25,830 ξέρω είναι ότι ο φίλος της κόρης μου ήταν επιτέθηκε. Είναι ζωντανός; Είναι νεκρός; Είναι αυτός 681 00:39:25,830 --> 00:39:27,190 σε κρίσιμη κατάσταση; Το έχω πάρει από εδώ. 682 00:39:28,330 --> 00:39:30,150 Η ντετέκτιβ Εσωτερικής Ασφάλειας Νία Γουάλας. 683 00:39:36,630 --> 00:39:38,250 Ποτέ πριν δεν ήταν σε αυτή την κατάσταση. 684 00:39:38,550 --> 00:39:41,790 Αλλά αφού όλοι έχετε τόσο υψηλή ασφάλεια εκκαθαρίσεις όπως και εγώ, πιστεύω ότι θα το κάνετε 685 00:39:41,790 --> 00:39:43,990 καταλαβαίνω περισσότερο από τους περισσότερους περί τίνος πρόκειται να μοιραστείς. 686 00:39:45,450 --> 00:39:48,470 Κάποιος στοχεύει υψηλόβαθμους κυβερνητικούς παράγοντες τις τελευταίες εβδομάδες. 687 00:39:48,730 --> 00:39:50,630 Τι εννοείς στόχευση; τι κάνεις εσύ δηλαδή, πράκτορες; 688 00:39:52,330 --> 00:39:56,050 Χάσαμε έναν πράκτορα της DEA, έναν αξιωματικό της ATF, και... Στρατάρχης των ΗΠΑ. 689 00:39:56,950 --> 00:39:59,970 Όποιος κι αν είναι αυτός ο δολοφόνος, ένας από εσάς ήταν στόχο τους. 690 00:40:01,110 --> 00:40:02,790 Ο φίλος σου ήταν ακριβώς στο δρόμο. 691 00:40:03,890 --> 00:40:05,670 Πρέπει να το κρατήσουμε αυτό μακριά από το κοινό μάτι. 692 00:40:05,950 --> 00:40:07,830 Πρέπει να συνεχίσετε τις δουλειές σας ως συνήθως. 693 00:40:08,250 --> 00:40:11,430 Πρέπει να παραμείνετε στη θέση σας μέχρι να είμαστε εμείς να ξέρεις ποιος το κάνει αυτό και ποιος στο δικό σου 694 00:40:11,430 --> 00:40:12,430 στόχος ήταν η οικογένεια. 695 00:40:12,950 --> 00:40:14,750 Η συνταξιοδότηση τέθηκε σε αναμονή, πράκτορα Hollingsworth. 696 00:40:15,630 --> 00:40:18,590 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά, αλλά κράτα τις θήκες σου επάνω, επίσης. 697 00:40:19,530 --> 00:40:21,390 Θα πρέπει να σε φέρω για συνεντεύξεις αυτή τη στιγμή. 698 00:40:22,380 --> 00:40:26,460 Αφήστε με να μαζέψω τα πράγματά μου. Μάικ, μερικά βοήθεια. Ναι. 699 00:40:29,260 --> 00:40:31,480 Έχω μια αίσθηση για κάτι. Ελάτε εδώ. 700 00:40:34,040 --> 00:40:40,340 Ω, όχι. 701 00:40:42,580 --> 00:40:43,580 Τι; 702 00:40:52,540 --> 00:40:54,880 Λοιπόν, αν είναι, πρέπει να τον πάμε πριν το κάνουν. 703 00:40:55,800 --> 00:40:56,800 Μάθετε τι συμβαίνει. 704 00:40:57,880 --> 00:40:58,880 Ερχομαι.